Zuschlag für Dolmetsch-Dienstleistungen in weiterem Bundesasylzentrum

Wir freuen uns sehr über den Entscheid des SEM (Staatssekretariat für Migration):
Ab März 2025 wurde dem SAH Schaffhausen neben den Bundesasylzentern Zürich und Bern ein zusätzliches Mandat für Dolmetsch-Dienstleistungen im Bundes-asylzentrum Basel zugesprochen.

Ab 1. März 2025 wird die Bietergemeinschaft SAH Schaffhausen und Berner Rechtberatung für Menschen in Not die Beratung und Rechtsvertretung auch in Basel übernehmen. Das SAH Schaffhausen stellt die Verdolmetschung zwischen Gesuchsteller und Beratung oder Rechtsvertretung sicher. Die Dolmetschenden des SAH Schaffhausen sind schon seit vielen Jahren in den Bundesasylzentren Bern und Zürich tätig. Mit dem neuen Mandat kommt nun ein weiteres Bundesasylzentrum hinzu.

Dieser Entscheid zeigt das grosse Vertrauen in unsere Arbeit. Dank der hohen Qualität unserer Dienstleistungen und der stetigen Weiterbildung unserer Dolmetschenden sind wir für die neue Herausforderung bestens vorbereitet und überzeugt, dass wir auch diesen Auftrag zur vollsten Zufriedenheit ausführen können.

Allen Asylsuchenden steht während des Aufenthalts in einem Bundesasylzentrum eine kostenlose Beratung und Rechtsvertretung zu. Um sicherzustellen, dass alle Informationen korrekt übermittelt werden, müssen Dolmetschende hinzugezogen werden, die sich mit dem Schweizer Asyl- und Rechtssystem auskennen und die Gespräche kompetent dolmetschen können. Unsere Dolmetschenden verfügen dank ihrer langjährigen Erfahrung im Asylbereich über diese Kompetenzen und leisten damit einen wichtigen Beitrag dazu, dass Asylsuchende Zugang zu allen für sie essenziellen Informationen und einem gerechten Asylverfahren haben.