Anmeldung
Mit nachfolgendem Button können Sie sich für den Kurs ‚Einführungskurs ins interkulturelle Dolmetschen‘ anmelden:
DERMAN Ausbildung
Einführungskurs ins interkulturelle Dolmetschen
- Haben Sie Interesse am Beruf des interkulturell Dolmetschenden?
- Sind Ihre Deutsch-Kenntnisse mindestens auf B2 Niveau?
- Sprechen Sie eine weitere Sprache fliessend?
- Sind Sie interessiert an Ihrer eigenen, der Schweizer und weiteren Kulturen?
- Sind Sie belastbar und anpassungsfähig?
- Kennen Sie sich mit den Anwendungen von Computer und Internet aus?
- Möchten Sie mehr erfahren über die Ausbildungsmöglichkeiten in diesem Bereich?
Dann freuen wir uns sehr, Sie in diesem Kurs begrüssen zu dürfen!
Die nächsten Kursdurchführungen sind wie folgt:
- 15. & 22. Juni 2023, jeweils von 14 bis 18 Uhr
Es muss an beiden Halbtagen teilgenommen werden.
Leistungen
- 2 x 4 Stunden (nachmittags)
Behandlung folgender Lerninhalte:
- Informationen über die Ausbildungs- und Vermittlungsstelle (SAH Schaffhausen)
- Ablauf der Ausbildung zum interkulturell Dolmetschenden
- Arbeit als interkulturell Dolmetschende / Dolmetschender
- Rollenverständnis zwischen Auftraggeber, Klient und interkulturell Dolmetschenden
- Erste Dolmetschtechniken und Einführung in die Glossararbeit
Ziele
- Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Ausbildung und Arbeit von interkulturell Dolmetschenden
- Sie bekommen erste Werkzeuge zur professionellen Ausführung dieses Berufs an die Hand
- Der Abschluss dieses Kurses ist Voraussetzung für die Aufnahme in eines unserer Ausbildungsmodule.
Zielgruppe
- An der Ausbildung zum interkulturell Dolmetschenden interessierte Personen.
Voraussetzungen
- Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt
- Gute mündliche Deutschkenntnisse und gutes Textverständnis (min. B2)
- Mindestalter: 20 Jahre
Kosten
- Anteil Teilnehmende: CHF 100
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | derman@sah-sh.ch