Anmeldung
Mit nachfolgendem Button können Sie sich für den Kurs ‚Informatikkurs‘ anmelden:
Informatikkurs
Kurs für die Verbesserung der Grundkenntnisse im Informatikbereich
Unser Informatikkurs richtet sich an fremdsprachige Personen, welche die Absicht verfolgen, ihre Grundkenntnisse im Informatikbereich zu verbessern. Der Fokus in diesem Kurs liegt auf den Bereichen Smartphone, Office Word, Grundfunktionen des Computers, Mailprogramme und Antivirus-Programme.
Der nächste Kurs startet, sobald wir genügend Anmeldungen haben.
Leistungen
- 2 Lektionen à 10 Wochen
- Smartphone, Grundfunktionen des Computers, Mailprogramme, Office Word, Antivirus-Programme
Ziele
- Routine und Sicherheit in den Grundabläufen der Informatikbereiche gewinnen
- Verbessern der eigenen Computerfähigkeiten
Zielgruppe
- Fremdsprachige Personen mit Sprachniveau A2 oder höher
Kosten
- CHF 400
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | beruflicheintegration@sah-sh.ch
Berufliche Integration
Progress
Progress bietet Teilnehmenden mit geringen beruflichen Qualifikationen, insbesondere fremdsprachigen Menschen, arbeitsmarktbezogene Bildung und Unterstützung bei der Stellensuche. Begleitend wird Wert auf die Verbesserung der Sprachkompetenz gelegt.
Progress umfasst Module mit unterschiedlichen Schwerpunkten, in welche die Teilnehmenden nach einem Triagegespräch, individuell und ihrem Bedarf entsprechend, empfohlen werden. Diese sind auf das Modul I (Bildung & Stellensuche), Modul II (Bildung & Stellensuche „kompakt“) und Modul III (Begleitete Stellensuche) aufgeteilt und können einzeln gebucht werden.
Das Modul III (Begleitete Stellensuche) kann nur besucht werden, wenn der Teilnehmer bereits das Modul I (Bildung & Stellensuche) absolviert hat.
Auf Anfrage können individuelle Bewerbungscoachings unabhängig von den Modulen gebucht werden.
Die Kurse im Programm Progress führen wir im Auftrag des RAV Schaffhausen durch.
Leistungen
Modul I (Bildung & Stellensuche)
- Ab Sprachniveau A1
Modul II (Bildung & Stellensuche „kompakt“)
- Ab Sprachniveau B1
Modul III (Begleitete Stellensuche)
- Ab Sprachniveau A1
Umfassende Leistungen:
- Erarbeiten eines vollständigen, markt- und branchenüblichen Bewerbungsdossiers
- Üben, sich in Bewerbungssituationen optimal zu präsentieren
Ziele
- Eigene Kompetenzen sichtbar machen und Bewerbungsstrategien erarbeiten
- Die Mechanismen und Regeln des Arbeitsmarkts aufzeigen
- Verschiedene Bewerbungsarten und -kanäle kennenlernen und trainieren
Voraussetzungen
- Bezugsberechtigung von Arbeitslosengeldern
- Lese- und Schreibfähigkeit
- Einsatzbereitschaft, Selbständigkeit und Zuverlässigkeit
Kosten
Die Kosten werden vom RAV (Regionales Arbeitsvermittlungszentrum) übernommen.
Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt über den zuständigen RAV-Beratenden.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | beruflicheintegration@sah-sh.ch
Vorbereitungskurs Einbürgerung
Vorbereitung auf das Einbürgerungsgespräch der Wohngemeinde
In unserem Vorbereitungskurs wird das grundlegende Wissen über politische, rechtliche, geografische und soziale Themen in Bezug auf die Einbürgerung in der Schweiz vermittelt, welche bei der Einbürgerung abgefragt werden können.
Der Lehrplan richtet sich nach den Anforderungen der Einbürgerungsrichtlinien des Kantons Schaffhausen und seinen Gemeinden.
Zum Thema Einbürgerung bieten wir auch noch den fide-Test an, der die erforderlichen Sprachkompetenzen nachweisen kann. Mehr erfahren.
Der nächste Kurs findet an folgenden Daten statt:
- 18. und 25. März, 1. und 15. April 2023 jeweils vormittags
Leistungen
- 4 x 3 Stunden, immer samstags
- Vertiefungen in folgenden Bereichen: Geografie und Geschichte der Schweiz, Demokratie und Föderalismus, Rechte und Pflichten, Sprachen, Arbeit und Bildung, soziale Sicherheit und Gesundheit, Religion und Feiertage der Schweiz und des Kantons Schaffhausen
Ziele
- Erstellen eines Portfolios des Kantons Schaffhausen sowie der Wohngemeinde des Teilnehmenden
Zielgruppe
- Teilnehmende, die sich im kantonalen Einbürgerungsverfahren befinden und sich auf das Einbürgerungsgespräch vorbereiten möchten.
Kosten
- CHF 320 (inkl. Lehrmittel)
Anmeldung
Mit nachfolgendem Button können Sie sich für den Kurs ‚Vorbereitungskurs Einbürgerung‘ anmelden:
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | schule@sah-sh.ch
DERMAN Ausbildung
Einführungskurs ins interkulturelle Dolmetschen
- Haben Sie Interesse am Beruf des interkulturell Dolmetschenden?
- Sind Ihre Deutsch-Kenntnisse mindestens auf B2 Niveau?
- Sprechen Sie eine weitere Sprache fliessend?
- Sind Sie interessiert an Ihrer eigenen, der Schweizer und weiteren Kulturen?
- Sind Sie belastbar und anpassungsfähig?
- Kennen Sie sich mit den Anwendungen von Computer und Internet aus?
- Möchten Sie mehr erfahren über die Ausbildungsmöglichkeiten in diesem Bereich?
Dann freuen wir uns sehr, Sie in diesem Kurs begrüssen zu dürfen!
Die nächsten Kursdurchführungen sind wie folgt:
- 15. & 22. Juni 2023, jeweils von 14 bis 18 Uhr
Es muss an beiden Halbtagen teilgenommen werden.
Leistungen
- 2 x 4 Stunden (nachmittags)
Behandlung folgender Lerninhalte:
- Informationen über die Ausbildungs- und Vermittlungsstelle (SAH Schaffhausen)
- Ablauf der Ausbildung zum interkulturell Dolmetschenden
- Arbeit als interkulturell Dolmetschende / Dolmetschender
- Rollenverständnis zwischen Auftraggeber, Klient und interkulturell Dolmetschenden
- Erste Dolmetschtechniken und Einführung in die Glossararbeit
Ziele
- Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Ausbildung und Arbeit von interkulturell Dolmetschenden
- Sie bekommen erste Werkzeuge zur professionellen Ausführung dieses Berufs an die Hand
- Der Abschluss dieses Kurses ist Voraussetzung für die Aufnahme in eines unserer Ausbildungsmodule.
Zielgruppe
- An der Ausbildung zum interkulturell Dolmetschenden interessierte Personen.
Voraussetzungen
- Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt
- Gute mündliche Deutschkenntnisse und gutes Textverständnis (min. B2)
- Mindestalter: 20 Jahre
Kosten
- Anteil Teilnehmende: CHF 100
Anmeldung
Mit nachfolgendem Button können Sie sich für den Kurs ‚Einführungskurs ins interkulturelle Dolmetschen‘ anmelden:
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | derman@sah-sh.ch
DERMAN Ausbildung
Modul 1 – Interkulturelles Dolmetschen im Trialog
Das Ausbildungsmodul „Interkulturelles Dolmetschen im Trialog“ ist eines der zwei Module, welche zum INTERPRET-Zertifikat für interkulturell Dolmetschende führen.
Die Teilnehmenden setzen sich unter anderem mit folgenden Lerninhalten auseinander:
- Kulturbegriffe und -verständnis
- Personenwahrnehmung
- Ausgrenzungs- und Diskriminierungsmechanismen
- Techniken des Konsekutivdolmetschens
- Berufsethische Grundsätze
- Umgang mit emotionalen Belastungen
Wir führen dieses Modul alle zwei Jahre durch, alternierend mit dem Modul 2.
Leistungen
- Insgesamt 150 Stunden Lernzeit, aufgeteilt auf Seminarzeit (78 Stunden), Supervisionen (9 Stunden) und selbständige Lernzeit (63 Stunden)
- 15 – 18 Personen pro Kursgruppe
Ziele
- Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des Moduls ermöglichen durch interkulturelles Dolmetschen in Trialogsituationen im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich die Verständigung zwischen Gesprächsteilnehmenden unterschiedlicher Herkunft.
Zielgruppe
- Fremdsprachige Personen mit guten Deutschkenntnissen und geeignetem beruflichen Hintergrund
Voraussetzungen
- Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt
- Sehr gute Kenntnisse der Dolmetsch-Sprache (min. B2)
- Gute mündliche Deutschkenntnisse und gutes Textverständnis (min. B2)
- Mindestalter: 20 Jahre
Kosten
Kosten auf Anfrage
Anmeldung
Es ist im Moment kein Modul 1 geplant.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | derman@sah-sh.ch
DERMAN Ausbildung
Modul 2 – Orientierung im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen
Das Ausbildungsmodul „Orientierung im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen“ ist eines der zwei Module, welche zum INTERPRET-Zertifikat für Interkulturell Dolmetschende führen.
Die Teilnehmenden setzen sich unter anderem mit folgenden Lerninhalten auseinander:
- Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen
- Rechte und Pflichten von Migrantinnen und Migranten
- Grundlegende Recherchetechniken
- Strategien zum Textverstehen
- Rollenklarheit im Umgang mit Behörden und Fachpersonen
- Reflexion der eigenen Rolle
Wir führen dieses Modul alle zwei Jahre durch, alternierend mit dem Modul 1. Nächste Durchführung ist nach den Sommerferien 2023. Voraussetzung ist der Besuch des Einführungskurses.
Leistungen
- Insgesamt 90 Stunden Lernzeit, aufgeteilt auf Seminarzeit (39 Stunden) und selbständige Lernzeit (51 Stunden)
- 15 – 18 Personen pro Kursgruppe
Ziele
- Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des Moduls dolmetschen zwischen zugewanderten Personen und Fachpersonen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens im Wissen um strukturelle und kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den jeweiligen Referenzsystemen der Gesprächsbeteiligten.
Zielgruppe
- Fremdsprachige Personen mit guten Deutschkenntnissen und
geeignetem beruflichen Hintergrund
Voraussetzungen
- Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der
spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt - Sehr gute Kenntnisse der Dolmetsch-Sprache (mind. B2)
- Gute mündliche Deutschkenntnisse und gutes Textverständnis (min. B2)
- Mindestalter: 20 Jahre
Kosten
Kosten auf Anfrage
Anmeldung
Anmeldebeginn ist zu einem späteren Zeitpunkt.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | derman@sah-sh.ch