Die Börse
Unser neues Angebot auf dem Gaswerk-Areal
Eröffnung im Mai
Auf dem Gaswerkareal entstehen gerade unsere neuen Projekte: Eine Spiel- und Sportwarenbörse und ein Pflanzenbrocki.
Hier nehmen wir gebrauchte Artikel entgegen, bereiten sie auf und bieten sie zum Wiederverkauf an.
Ausserdem bieten wir in der Börse die Möglichkeit für Arbeitsintegration und Arbeitsmarktliche Massnahmen (RAV, IV).
Öffnungszeiten ab Mai
- Montag – Freitag: 10:00 – 16:30
Zu den angegeben Öffnungszeiten nehmen wir Spenden entgegen. Ausserhalb der Öffnungszeiten dürfen Sie ihre Ware gern in der Spendenbox vor der Tür deponieren.
Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter 052 630 06 40 oder per Mail an beruflicheintegration@sah-sh.ch.
Weitere Angebote
Abendkurs Deutsch
Deutschkurs für Erwerbstätige
Alphabetisierung
Alphabetisierungskurse für Erwachsene
Atelier
Kompetenzaufbau mit textilem Gestalten.
Deutsch im Park
Kostenloser Deutschkurs im Park bis Niveau A2
Intensivkurs Deutsch
Deutschkurs für Erwachsene (15 Lektionen/Woche) mit Kinderbetreuung
Juma
Intensivkurs für junge Erwachsene
Konversationscafé im Klettgau
Gratis-Angebot für Niveaus A1-A2 in Neunkirch
Konversationskurse
Sprech- und handlungsorientierte Kurse
Modulkurse
Deutschkurse (9 Lektionen/Woche) mit Kinderbetreuung
Sozialinformation
Schweizerische Lebensbereiche und Alltagskultur
Folgen Sie uns auf Instagram
Grüezi Klettgau!
Konversationscafé in Neunkirch
In gemütlicher Atmosphäre Deutsch lernen
Ab dem 16. Februar 2026 startet unser neues Gratis-Angebot im Klettgau. Es steht allen Personen offen, die ihr Deutsch auf Niveau A1-A2 verbessern wollen.
- Jeden Montag 09:00 – 11:00 Uhr
- Deutschniveaus A1-A2
- Kostenlos
- Adresse: Herrengasse 28, 8213 Neunkirch
- Ohne Anmeldung
Kaffee und Tee gibt es vor Ort. Kuchen oder Gebäck dürfen gerne mitgebracht werden.
Bei Rückfragen erreichen Sie uns unter 052 630 06 40 oder per Mail an schule@sah-sh.ch.
Weitere Sprachkurse
Abendkurs Deutsch
Deutschkurs für Erwerbstätige
Alphabetisierung
Alphabetisierungskurse für Erwachsene
Atelier
Kompetenzaufbau mit textilem Gestalten.
Deutsch im Park
Kostenloser Deutschkurs im Park bis Niveau A2
Intensivkurs Deutsch
Deutschkurs für Erwachsene (15 Lektionen/Woche) mit Kinderbetreuung
Juma
Intensivkurs für junge Erwachsene
Konversationscafé im Klettgau
Gratis-Angebot für Niveaus A1-A2 in Neunkirch
Konversationskurse
Sprech- und handlungsorientierte Kurse
Modulkurse
Deutschkurse (9 Lektionen/Woche) mit Kinderbetreuung
Sozialinformation
Schweizerische Lebensbereiche und Alltagskultur
Folgen Sie uns auf Instagram
IKT-Coaching
Digitale Kompetenzen in der Stellensuche
- Umgang mit dem Laptop
- Office-Anwendungen
- Einzelcoachings
- Bei Bedarf Beschaffung eines eigenen Geräts
- Mindestens 2 Einzelcoachings
- Heranführen an das Gerät und die wichtigsten Programme für die Stellensuche
- Kennenlernen von Office-Anwendungen
- Bei Bedarf Bezug von Gerät über wir-lernen-weiter.ch
- Bei Bedarf können weitere Coachings gebucht werden
- Persönliche und unterstützende Lernatmosphäre
- Grundlegende Fähigkeiten im Umgang mit dem Laptop erlernen
- Die wichtigsten Programme für die Stellensuche kennenlernen
- Personen, die noch keinen Laptop besitzen und nur wenig IKT-Kenntnisse haben
- Personen, die auf Stellensuche sind und die wichtigsten Programme kennenlernen wollen
Teilnahme auch mit eigenem Gerät möglich
Anmeldung zuweisende Stellen
Gerne nehmen wir die Anmeldung ihrer Klienten entgegen.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
Weitere Angebote
Accompa
Begleitung in der beruflichen Grundbildung.
Bewerbungswerkstatt
Kostenlose Unterstützung für die Stellensuche
Die Börse
Spiel- und Sportwarenbörse und Pflanzenbrocki ab Mai auf dem Gaswerk-Areal
Digitale Alltagskompetenzen
Grundlegende Fähigkeiten zur Nutzung von digitalen Geräten, Apps und Programmen
Diplomanerkennung
Anerkennung ausländischer Diplome
IKT-Coaching
Coaching für digitale Kompetenzen in der Stellensuche
Integro
Unterstützung von sozialhilfebeziehenden stellensuchenden Personen
Job Coaching Kt. ZH
Job Coaching für Personen aus Zürich
Passepartout – Job Coaching
Job Coaching für Flüchtlinge
Progress
Unterstützung bei der Stellensuche
Deutsch im Park
Kostenloses Angebot in den Sommermonaten
Von Juni bis Ende Sommerferien bieten wir Deutsch im Park an. Es ist kostenlos und frei zugänglich für alle Personen, die gerne in lockerer Atmosphäre ihre Deutschkenntnisse erweitern möchten. Kinder dürfen gern mitgebracht werden.
Das Angebot findet in Schaffhausen und Neuhausen statt:
- Schaffhausen: Promenadenpark (bei schlechtem Wetter in der Kirche Santa Maria), jeden Donnerstag 09:30 – 11:30 Uhr
- Neuhausen: Burgunwiese (bei schlechtem Wetter im Triangolo), jeden Dienstag 14:30 – 16:30 Uhr
Adressen:
- Kirche Santa Maria: Promenadenstrasse 23 8200 Schaffhausen
- Triangolo: Zentralstrasse 50/2. Stock, 8212 Neuhausen am Rheinfall
Bitte mitbringen:
- Decke zum Sitzen
- Schreibsachen (Heft oder Block)
Weitere Infos:
- Niveaus A1-A2
- Ohne Anmeldung
- Treffpunkt immer 20 Minuten vor Beginn beim Schild im Park oder vor dem Haus/der Kirche
DERMAN Schnupperkurs
Schnupperkurs ins interkulturelle Dolmetschen
- Haben Sie Interesse am Beruf des interkulturell Dolmetschenden?
- Sind Ihre Deutsch-Kenntnisse mindestens auf B2 Niveau?
- Sprechen Sie eine weitere Sprache fliessend?
- Sind Sie interessiert an Ihrer eigenen, der Schweizer und weiteren Kulturen?
- Sind Sie belastbar und anpassungsfähig?
- Kennen Sie sich mit den Anwendungen von Computer und Internet aus?
- Möchten Sie mehr erfahren über die Ausbildungsmöglichkeiten in diesem Bereich?
Dann freuen wir uns sehr, Sie in diesem Kurs begrüssen zu dürfen!
Schicken Sie bei Interesse eine E-Mail an derman@sah-sh.ch und wir teilen Ihnen gerne mit, wann der nächste Kurs stattfindet und ob es noch freie Plätze gibt. Weitere Informationen finden Sie hier: DERMAN Flyer_Schnupperkurs.
- 2 x 4 Stunden (nachmittags)
Behandlung folgender Lerninhalte:
- Informationen über die Ausbildungs- und Vermittlungsstelle (SAH Schaffhausen)
- Ablauf der Ausbildung zum interkulturell Dolmetschenden
- Arbeit als interkulturell Dolmetschende / Dolmetschender
- Rollenverständnis zwischen Auftraggeber, Klient und interkulturell Dolmetschenden
- Erste Dolmetschtechniken und Einführung in die Glossararbeit
- Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten einen Einblick in die Ausbildung und Arbeit von interkulturell Dolmetschenden
- Sie bekommen erste Werkzeuge zur professionellen Ausführung dieses Berufs an die Hand
- Der Abschluss dieses Kurses ist Voraussetzung für die Aufnahme in eines unserer Ausbildungsmodule.
An der Ausbildung zum interkulturell Dolmetschenden interessierte Personen
Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt
Gute mündliche Deutschkenntnisse und gutes Textverständnis (min. B2)
Mindestalter: 20 Jahre
Anteil Teilnehmende: CHF 100.00
Anmeldung
Mit nachfolgendem Button können Sie sich anmelden:
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
SAH Schaffhausen
Mühlentalstrasse 88b
8200 Schaffhausen
052 630 06 40
derman@sah-sh.ch
Weitere Angebote im Bereich Dolmetschen
Diplomanerkennung
Diplomanerkennung
Unser Programm zur Diplomanerkennung unterstützt Menschen mit ausländischen Abschlüssen dabei, ihre Qualifikationen in der Schweiz anerkennen zu lassen. Wir begleiten Sie durch den gesamten Anerkennungsprozess – von der ersten Beratung über die Klärung der nötigen Schritte bis hin zur Beantragung bei der zuständigen Stelle.
- Unterstützung bei der Anerkennung ausländischer Diplome und Abschlüsse
- Klärung der erforderlichen Massnahmen und Anforderungen für eine erfolgreiche Anerkennung
- Direkte Beantragung der Anerkennung bei den zuständigen Stellen
Unser Ziel ist es, unseren Teilnehmenden den Einstieg in den Schweizer Arbeitsmarkt zu erleichtern, indem wir sicherstellen, dass Ihre Ausbildung richtig bewertet und anerkannt wird.
-
Fr. 100.00 / Stunde. Es wird nach Aufwand abgerechnet
Terminvereinbarung
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit dem Anmeldeformular oder per Telefon unter 052 630 64 40
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
Weitere Angebote für Privatpersonen
DERMAN Basiskurs
Basiskurs zur Prüfungsvorbereitung Zertifikat INTERPRET
- Sind Ihre Deutsch-Kenntnisse mindestens auf B2 Niveau?
- Sprechen Sie eine weitere Sprache fliessend?
- Sind Sie interessiert an unterschiedlichen Kulturen?
- Sind Sie belastbar und anpassungsfähig?
- Sind sie versiert im Umgang mit Computer und Internet?
- Möchten Sie eine schweizweit anerkannte Qualifikation zum Dolmetschen erreichen?
- Haben Sie schon erste Einsätze im interkulturellen Dolmetschen absolviert und sind bei einer Vermittlungsstelle angemeldet?
- Haben Sie unseren Derman-Schnupperkurs besucht?
Dann freuen wir uns sehr, Sie in diesem Kurs begrüssen zu dürfen! Bitte schicken Sie bei Interesse eine E-Mail an derman@sah-sh.ch.
Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Kurs ist der erfolgreiche Besuch unseres Derman-Schnupperkurses.
Der Kurs soll – wenn möglich – berufsbegleitet sein, daher empfehlen wir die Teilnahme für Dolmetschende, die schon erste Einsätze hatten und bei einer Vermittlungsstelle angemeldet sind.
- 15 Seminartage à 6.5 Stunden
- Selbständige Lernzeit mit Aufgaben und eLearning
- 1 Tag Prüfungsvorbereitung
- Ethik & Rolle der Dolmetschenden
- Berufskodex für Dolmetschende
- Einsatzvorbereitung und Dolmetsch Techniken
- Recherchetechniken,Terminologie und Glossararbeit
- Einführung in die Einsatzbereiche
- Ferndolmetschen
- Interkulturelle Kompetenzen
- Umgang mit belastenden Situationen, Reflexion
- Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwerben grundlegende Kompetenzen und Kenntnisse für einfache, standardisierte Dolmetsch Einsätze im Asyl- und Justizbereich sowie im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich
- Sie ermöglichen die Verständigung zwischen den Gesprächspartnern unterschiedlicher Herkunft im Trialog, am Telefon oder über Video
- Sie werden auf die INTERPRET Zertifikatsprüfung vorbereitet
- An der Ausbildung zum Zertifikat Interpret interessierte Personen
- Dolmetschende des SAH Schaffhausen ohne Ausbildung
- Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt
- Kompetenzen in Deutsch mind. auf dem Niveau B2 (Nachweis erforderlich)
- Kompetenzen in der Dolmetsch Sprache mind. auf dem Niveau C1
- Mindestalter: 20 Jahre
Auf Anfrage, abhängig von Wohnsitz und Arbeitsort
- Bitte über unsere Webseite unverbindlich anmelden
- Nach Prüfung der Zulassungsbedingungen und dem Bedarf der Dolmetsch Sprache erfolgt eine definitive Zu- oder Absage
Unverbindliche Anmeldung
Nach Prüfung der Zulassungsbedingungen und dem Bedarf der Dolmetsch Sprache erfolgt eine definitive Zu- oder Absage.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
SAH Schaffhausen
Mühlentalstrasse 88b
8200 Schaffhausen
Weitere Angebote im Bereich Dolmetschen
Telducto
Verdolmetschung in der Rechtsvertretung der Bundesasylzentren Zürich, Bern und Basel
Gemeinsam mit unserem Partner, der Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not, sind wir im Auftrag vom Staatssekretariat für Migration (SEM) für die Beratung und Rechtsvertretung und die damit verbundene Dolmetschtätigkeit in den Bundesasylzentren Zürich, Bern und Basel zuständig. Für diese Aufträge übersetzen unsere Dolmetschenden stets per Telefon, um einen unkomplizierten und reibungslosen Ablauf zu gewähren.
Ferndolmetschen bei Ihrem Gespräch
Wir organisieren aber auch gerne für Ihren Auftrag eine telefonische Verdolmetschung. Mehr Informationen finden Sie hier.
Sprachen
Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengali, Bosnisch, Chinesisch, Dari, Französisch, Georgisch, Hindi, Italienisch, Kroatisch, alle kurdischen Dialekte, Farsi, Pashto, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Somali, Tamil, Thai, Tibetisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch.
Auch für weniger gängige Sprachen kann DERMAN in den allermeisten Fällen Dolmetschende finden, das braucht aber in der Regel etwas Zeit. Deshalb bitten wir Sie, uns mit Ihren Anfragen frühzeitig zu kontaktieren.
Downloads
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
Weitere Angebote im Bereich Dolmetschen
fide-Test
Sprachprüfung für den Erwerb des Sprachenpasses
Wir sind eine akkreditierte fide Prüfungsinstitution und führen siebenmal jährlich den fide-Test durch. Der fide-Test ist eine von drei Varianten, den Sprachenpass zu erwerben, welcher wiederum für die Einbürgerung oder die Ausweisverlängerung notwendig ist. Der Sprachenpass weist die sprachlichen Kompetenzen von Niveau A1 bis B1 aus.
Der fide-Test prüft die mündlichen und schriftlichen Kompetenzen der Kandidaten und soll einfach und nachvollziehbar dokumentieren, dass die Absolventen die erforderlichen Kompetenzen besitzen, um den sozialen und beruflichen Alltag in der Schweiz sprachlich erfolgreich bewältigen zu können. (Modelltest)
Unsere nächsten Prüfungstermine im Jahr 2026 sind wie folgt:
- 22. August 2026 (Anmeldeschluss 2. August 2026)
- 24. Oktober 2026 (Anmeldeschluss 4. Oktober 2026)
- 12. Dezember 2026 (Anmeldeschluss 22. November 2026)
Der fide-Test findet an der Mühlentalstrasse 88B, Schaffhausen statt.
Besitzen Sie bereits ein telc oder Goethe Zertifikat oder haben sonst einen Nachweis Ihrer Sprachkompetenzen? Setzen Sie sich doch mit der Geschäftsstelle fide in Kontakt, sie können abklären, ob Ihre Dokumente für den Erwerb des Sprachenpasses ausreichen.
Nebst dem fide-Test bieten wir einen Vorbereitungskurs für die Einbürgerung an, welcher Sie für das Einbürgerungsgespräch auf der Wohngemeinde vorbereitet. Mehr erfahren
Anmeldung
Mit nachfolgendem Button können Sie sich für den fide-Test anmelden:
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
SAH Schaffhausen
Mühlentalstrasse 88b
8200 Schaffhausen
- Sieben Durchführungstermine pro Jahr
- Der mündliche Teil (Sprechen und Verstehen) und der schriftliche Teil (Lesen und Schreiben) können einzeln abgelegt werden.
- Mündlicher Teil: 40 Minuten
Schriftlicher Teil: Einführung ca. 15 Minuten, Test 60 Minuten - Sie erhalten die Resultate ca. 4 Wochen nach dem Test von der Geschäftsstelle fide
- Sprachnachweis komplett: CHF 250.00
- nur mündlich: CHF 170.00
- nur schriftlich: CHF 120.00
Weitere Sprachzertifikate
Job Coaching Kanton Zürich
Job Coaching für Personen aus Zürich
Ein Teil der Job Coaching Angebote des SAH Schaffhausen sind auch im Kanton Zürich akkreditiert. Teilnehmende aus Zürcher Gemeinden können an unseren Programmen teilnehmen und erhalten Unterstützung von unseren erfahrenen Beratenden. Folgende beiden Module sind akkreditiert:
- Modul 1: Arbeitsintegrationsplan
- Modul 3: Bewerbungsunterstützung und Nachbegleitung
Modul 1 Arbeitsintegrationsplan
- Bestandsaufnahme und Standortbestimmung
- Abklären von Arbeitsmarktfähigkeit
- Berufsorientierung inkl. Organisation von Schnuppertagen in Unternehmungen
- Eignungstest in Deutsch, Mathematik und Medien & Informatik
- Dauer: 4 – 6 Wochen
Modul 3 Bewerbungsunterstützung und Nachbegleitung
- Ausbildung oder Arbeitsstelle?
- Erarbeiten der Bewerbungsunterlagen
- Unterstützung bei Arbeits- oder Lehrstellensuche
- Individuelle Coachingtermine
- Begleitung während der Probezeit
- Dauer: 7 – 8 Monate
- Erfolgreiche Vermittlung in den Schweizer Arbeitsmarkt
- Förderung der Bewerbungs- und Handlungskompetenzen
- Entwicklung von Berufszielen
Anerkannte Flüchtlinge, vorläufig Aufgenommene und andere Migranten aus dem Kanton Zürich
Berufsweg Ausbildung
- Deutschniveau min. B1 abgeschlossen
- Mathematisches Grundverständnis
- Kinderbetreuung gewährleistet
Berufsweg Arbeit
- Deutschniveau min. A2 abgeschlossen
- Vermittlungsfähigkeit von min. 50%
- Kinderbetreuung gewährleistet
Kosten gemäss Angebotskatalog des Kanton Zürich IAZH
Anmeldung
Melden Sie sich via Anmeldeformular an