Dolmetschen

Ausbildung & Vermittlung

In unserem Bereich DERMAN widmen wir uns neben der Vermittlung und Weiterbildung von interkulturell Dolmetschenden auch der Ausbildung von Menschen, die gerne als interkulturell Dolmetschende arbeiten möchten.

Wir sind von Anfang an dabei, wenn Verständigung über sprachliche und kulturelle Hürden hinweg möglich gemacht werden soll.

Wir können auf ein breites Netzwerk an Dolmetschenden in der Region Schaffhausen sowie in der gesamten Schweiz zählen, was es uns ermöglicht, Dolmetschende für über 140 verschiedene Sprachen zu vermitteln. Eine Auflistung aller verfügbaren Sprachen finden Sie weiter unten bei Downloads.

Die Einsätze finden vorwiegend im Bildung-, Sozial-, Asyl- und Gesundheitswesen statt. Selbstverständlich können aber auch Unternehmen und Privatpersonen einen Dolmetscheinsatz bei uns buchen.

Wir sind Mitglied von Interpret (Schweizerische Interessengemeinschaft für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln).

Bei der Gesprächsführung mit Dolmetschenden gibt es einige wichtige Dinge zu beachten. Bitte lesen Sie sich deswegen das Merkblatt Erfolgreiche Zusammenarbeit mit Dolmetschenden vor der Durchführung durch.