Anmeldung
Mit nachfolgendem Button können Sie sich für das Modul 2 anmelden:
DERMAN Ausbildung
Modul 2 – Orientierung im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen
Das Ausbildungsmodul „Orientierung im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen“ ist eines der zwei Module, welche zum INTERPRET-Zertifikat für Interkulturell Dolmetschende führen.
Die Teilnehmenden setzen sich unter anderem mit folgenden Lerninhalten auseinander:
- Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen
- Rechte und Pflichten von Migrantinnen und Migranten
- Grundlegende Recherchetechniken
- Strategien zum Textverstehen
- Rollenklarheit im Umgang mit Behörden und Fachpersonen
- Reflexion der eigenen Rolle
Wir führen dieses Modul alle zwei Jahre durch, alternierend mit dem Modul 1. Nächste Durchführung ist nach den Sommerferien 2023. Voraussetzung ist der Besuch des Einführungskurses.
Leistungen
- Insgesamt 90 Stunden Lernzeit, aufgeteilt auf Seminarzeit (39 Stunden) und selbständige Lernzeit (51 Stunden)
- 15 – 18 Personen pro Kursgruppe
Ziele
- Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des Moduls dolmetschen zwischen zugewanderten Personen und Fachpersonen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens im Wissen um strukturelle und kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den jeweiligen Referenzsystemen der Gesprächsbeteiligten.
Zielgruppe
- Fremdsprachige Personen mit guten Deutschkenntnissen und
geeignetem beruflichen Hintergrund
Voraussetzungen
- Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der
spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrantinnen und Migranten erlaubt - Sehr gute Kenntnisse der Dolmetsch-Sprache (mind. B2)
- Gute mündliche Deutschkenntnisse und gutes Textverständnis (min. B2)
- Mindestalter: 20 Jahre
Kosten
Kosten auf Anfrage
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
052 630 06 40 | derman@sah-sh.ch
